Nine Inch Nails - The great below

[dianificus]

Se me ha incrustado en el alma esta canción y no puedo dejar de oírla: 

Nine Inch Nails - The great below

Staring at the sea Will she come? Is there hope for me After all is said and done Anything at any price All of this for you All the spoils of a wasted life All of this for you All the world has closed her eyes Tired faith all worn and thin For all we could have done And all that could have been   Ocean pulls me close And whispers in my ear The destiny I've chose All becoming clear The currents have their say The time is drawing near Washes me away Makes me disappear   And I descend from grace In arms of undertow I will take my place In the great below   I can still feel you Even so far away

Mirando al mar ¿Vendrá? (Ella) ¿Hay esperanza para mí después de todo lo dicho y hecho? Cualquier cosa a cualquier precio Todo esto por tí Todos los caprichos de una vida malgastada Todo esto por tí El mundo entero ha cerrado sus ojos (de ella) Cansada fe, gastada y endeble Por todo lo que podíamos haber hecho Y todo lo que podría haber sido   El océano tira de mí Y me susurra al oído El destino que he elegido Ahora está claro Las corrientes dan su opinión Se acerca el momento Se me lleva Me hace desaparecer   Y caigo en desgracia Llevado por la resaca Ocuparé mi lugar En el gran abismo   Aun puedo sentirte incluso tan lejos

Comments

[willhemina]

No conocía la canción y me ha encantado, el video además es tremendamente original, tiene un efecto casi hipnótico escucharla viendo esas imágenes.
Te agradezco infinito la traducción, la canción tiene una letra que me parece una maravilla y sin ella no me hubiese enterado de la misa la media.
Muchas gracias Delirante, siempre es un placer ver y oír cosas nuevas.
Besitos.

[dianificus]

Qué bien que te guste, Willh! Hay canciones que me gustan mucho y luego al mirar la letra no me encaja nada con el sentimiento que me transmiten. Me pasa con otras dos que estoy pensando en poner en el blog, All of this time, de Bush, y Passenger, de Deftones con Maynard.
Pero esta canción tiene una letra preciosa y tan sugerente como la música, con las imágenes del océano, las mareas, la resaca, teh bgreat below... Y la historia que cuenta que queda muy abierta para que imaginemos el resto, eso me gusta mucho y me pone la imaginación a funcionar. Culebrón seguro, porque habla de "ella"... :D
Me gustaría mucho ponerla de fondo en algún fic que escriba, a ver si mi musa fiquera vuelve de donde quiera que esté y escribo algo.
Gracias por comentar, guapa!

[nycox]

pues yo tampoco conocía la canción. me gusta, es diferente, además el principio tiene un toque un poco tétrico que me ha gustado.
la letra es muy desgarrada, y me gusta mucho la segunda estrofa sobre todo los dos primeros versos: "Ocean pulls me close
And whispers in my ear"

a ver si tu musa vuelve a visitarte y escribes algo con la canción.

besitos

[dianificus]

¿A que mola? La guitarra distorsionada del principio me encanta, y luego oyendo la letra encaja del todo porque es como si se oyera viniendo desde debajo del agua, desde ese "great below".
Que no puedo quitármela de la cabeza. Ya se me pasará. :P

[shivana]

No me extraña que te haya parasitado, es que el principio es de lo mas sugerente, yo tampoco la conocia, joer, la letra es una pasada, desde luego uno empieza a pensar y encaja, es que es perfecta para ellos. AINSSSSSSSSSSSSSSSSS dile a la musa que vuelva, a ver si se ha ido de fiestorro como la mia, que desaparece la jodia cuando mas falta me hace. Porque esa musica esta pidiendo que le escriban algo.

Tu no te preocupes que cuando menos lo esperes reaparece, yo pa mi que esta un poco acojonada viendo las maravillas que haces con el potoxop, (que no veas la musa que tienes ahí, es una pasada) asi que igual esta maravillada viendo todo lo que haces y no quiere interrumpir.

Gracias preciosa por la musica, Un besote enorme ;)

[dianificus]

Gracias shivana! Esas musas díscolas y dispersas... Cuando pille a la mía le voy a dar unos azotes en el culo. :D
Un beso!