Sarah Bettens - All of this time

[dianificus]

Esta canción la conozco de la BSO de Underworld, que tiene algunas canciones preciosas.

Here I go again Slipping further away Letting go again Of what keeps me in place I like it here But it scares me to death There is nothing here (humming) The light is beautiful But I’m darker than light And you are wonderful But this moment is mine All of this dust All of this past All of this over and gone And never coming back All of this forgotten But not by me I find comfort here Cos I know what is lost Hope is always fear For the pain it may cost And I have searched for the reason to go on I’ve tried and I’ve tried But it’s taking me so long I might be better off Closing my eyes And God will come looking for me In time All of this dust All of this past All of this over and gone And never coming back All of this forgotten But not by me I can see myself I look peaceful and pale But underneath I can barely inhale I can hear myself singing that song Over and over until it belongs to me (humming)

Allá voy otra vez Deslizándome un poco más lejos Soltándome otra vez De lo que me mantiene en el sitio Me gusta este sitio Pero me da un miedo mortal No hay nada aquí La luz es hermosa Pero yo soy más oscura que la luz Y tú eres maravilloso Pero este momento es mío Todo este polvo Todo este pasado Todo esto que se ha terminado, se ha ido Y nunca va a volver Todo esto olvidado Pero no por mí Aquí me encuentro cómoda Porque sé lo que se ha perdido La esperanza siempre es miedo Por el dolor que puede costar Y he estado buscando la razón para seguir adelante Lo he intentado e intentado Pero me está costando tanto tiempo Quizá sería mejor Que cerrara los ojos Y Dios vendría a buscarme A su tiempo Todo este polvo Todo este pasado Todo esto que se ha terminado, se ha ido Y nunca va a volver Todo esto olvidado Pero no por mí Me veo a mí misma Se me ve en paz y pálida Pero por debajo Apenas puedo coger aire Me oigo a mí misma cantando esa canción Una vez y otra vez hasta que me pertenece

¿En qué os hace pensar esta letra?




Una curiosidad: buscando un vídeo de esta canción para este post me he encontrado este fanvid mayormente Bangel:

Comments

[demoniodehiel]

Pues... mejor no te digo en lo que me hace pensar esa canción, que no quiero ponerme angst ni personal.

La música es preciosa, por supuesto.

[dianificus]

Yo no tengo recuerdos asociados a esta canción, pero me gusta mucho y me emociona, me da una sensación de añoranza y de tristeza, (ya me daba incluso antes de conocer la letra, y después más). No puedo escucharla cuando estoy floja de moral porque me pone tonta.
Y enlazándola con el Buffyverso, me hace pensar en Buffy mirando el agujero de la Hellmouth y pensando en Spike un tiempo después de que todo acabe.
Gracias por pasarte demonio!

[willhemina]

Totalmente de acuerdo contigo Delirante, parece escrita para ella y para ese preciso momento.
No la conocía y me ha gustado muchísimo. Toda la canción comunica gran tristeza y resignada desesperanza. Como siempre muchas gracias por la letra y la traducción.
Besos enormes.

[dianificus]

Es una canción preciosa pero muy triste. La letra tiene algunas frases que me llegan muy hondo, especialmente el estribillo:
Todo este polvo
Todo este pasado
Todo esto que se ha terminado, se ha ido
Y nunca va a volver
Todo esto olvidado
Pero no por mí
Un beso Willh!

[nycox]

yo tampoco conocía la canción, y como todas las que pones me ha gustado. aunque es muy triste y como dice willh transmite mucha desesperanza, la sensación de estarse abandonando.

sí que me parece que cuadre con lo que dices de la hellmouth, y la parte del principio también me recuerda los momentos spuffy de los últimos cap de la sexta, como cuando duermen juntos en la casa y en el sótano, aixxxx

besitos

[dianificus]

¿Quieres decir de la séptima, me parece? Es verdad, esa sensación del pasado perdido que no volverá, pero no está olvidado.
Las primeras estrofas antes del estribillo también me hacen pensar en Buffy al principio de la sexta, cuando siente ese vacío y que cada vez se aleja más de lo que era su mundo antes.
Prohibido poner esta canción a adolescentes emo. No incita precisamente a la alegría :P
Qué bien que estés de vuelta otra vez por aquí procrastinando :D

[nycox]

he dicho la sexta? en qué estaría yo pensando... en la séptima claro.

también tienes razón con lo del ppio de la sexta, sobre todo con esta frase, que me ha gustado mucho "The light is beautiful
But I’m darker than light".

yo también estoy muy contenta de poder volver a procrastinar por aquí y con vosotros

MUAKS!!

[shivana]

Una preciosa canción, no la conocia, y la verdad es una maravilla, aunque muy triste. Estoy de acuerdo contigo, es ideal para ese momento, y no me extraña que no puedas oirla en momentos de bajon, uffffffff, me ha dejado tocadilla. Debe ser la primavera.

Gracias preciosa por compartir tantas cosas. Besitos :)

[dianificus]

Además la voz de la cantante es perfecta para esas emociones, acariciante, suave y así como un poco rota. Gracias Shivana!